la bàn

Thân thiện

Một nhà thám hiểm dùng la bàn để tìm hướng đi trong rừng.

Définition

1. Nom:
   • Boussole : "la bàn" désigne un instrument de navigation constitué d'une aiguille magnétisée qui pivote librement sur un cadran gradué, indiquant toujours la direction du nord magnétique, permettant ainsi de s'orienter.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Những nhà thám hiểm dùng la bàn để định hướng trong rừng. (Les explorateurs utilisent une boussole pour s'orienter dans la forêt.)
  • Hãy nhìn vào kim la bàn để biết hướng Bắc. (Regarde l'aiguille de la boussole pour connaître la direction du Nord.)
  • Trong môn địa lý, chúng tôi học cách sử dụng la bàn. (En géographie, nous apprenons à utiliser une boussole.)

Utilisation avancée

• "la bàn vô tuyến" (nom) : radiocompas, goniomètre. Un instrument de navigation aérienne ou maritime utilisant les ondes radio pour déterminer une direction.
  • Phi công dựa vào la bàn vô tuyến trong điều kiện thời tiết xấu. (Les pilotes s'appuient sur le radiocompas par mauvais temps.)

Variantes et mots apparentés

• Kim la bàn (nom) : aiguille de la boussole.
  • Kim la bàn luôn chỉ về hướng Bắc. (L'aiguille de la boussole pointe toujours vers le Nord.)

Synonymes

• Boussole : instrument indiquant le nord magnétique.
• Compas magnétique : terme technique pour une boussole.

Expressions idiomatiques

• Kim la bàn đạo đức : la boussole morale. Une métaphore désignant les principes intérieurs qui guident le comportement d'une personne.
  • Lương tâm là kim la bàn đạo đức của mỗi người. (La conscience est la boussole morale de chaque individu.)

Học thuật

1. boussole
   • la bàn vô tuyến
     (hàng không) radiocompas